# Horóscopo chino 1980: Mono de Metal y compatibilidad

1980 es el año del Mono de Metal en el horóscopo chino, puesto 57 de los sesenta. Una etiqueta y tres duraciones: 366, 365 y 355 días.

- Canonical: https://gptbazi.com/es/blog/1980-chinese-zodiac
- Language: Español
- Published: 2026-10-20T09:30:00+08:00
- Updated: 2026-10-20T10:13:22+08:00
- Author: Ziheng — https://gptbazi.com/author/ziheng

> GPTbazi es un mapa de personalidad para entretenimiento y autorreflexión. No es consejo médico, legal, financiero ni psicológico, y no es una predicción de acontecimientos. Las fechas del calendario y los límites de los términos solares son hechos astronómicos y oficiales, no lecturas de una persona.

## 1980 es un año del Mono de Metal

El año 1980 se escribe 庚申 (Geng-shen): 庚, el séptimo de los diez troncos celestes, sobre 申, la novena de las doce ramas terrestres. Eso lo deja en el puesto 57 de los sesenta. El tronco lleva metal, así que el animal que va delante es un Mono de Metal y no uno cualquiera. Esa frase no arrastra nada más: el tronco aporta la palabra del elemento y ahí se acaba.

Los dos bordes del año están a once días de distancia, y no caen en el orden que casi todo el mundo supone. El Li Chun, el término que abre la primavera, llega el 5 de febrero de 1980. El Año Nuevo lunar llega el 16 de febrero. Así que del 5 al 15 de febrero una carta ya ha cambiado el animal al Mono mientras la norma nacional sigue leyendo Cabra.

Casi todo lo que viene después es aritmética que arranca de esas dos fechas, porque preguntar cuánto dura 1980 da tres respuestas defendibles: 366 días, 365 días, 355 días. Las tres son correctas. Cuentan tres cosas distintas que llevan la misma etiqueta, y la más corta no es la que uno elegiría.

La sección siguiente da las relaciones de la rama. Después van las tres cuentas en paralelo, luego las dos fronteras día por día y al final de qué está hecha la cuenta más corta. Cada cifra de la página se comprueba con una tabla pública y una resta.

## Compatibilidad de 1980: seis armonías, choque y tríada

El año aporta una sola rama — 申 Shen, el Mono — y nada más. Las tres relaciones de abajo salen solo de esa rama: valen para todo nacimiento cuya rama de año sea 申 y no dependen del mes, del día ni de la hora.

| Relación | Rama | Animal |
| --- | --- | --- |
| Seis armonías (六合) | 巳 Si | Serpiente |
| Choque (相冲) | 寅 Yin | Tigre |
| Tríada (三合) | 子 y 辰 | Rata, Dragón |

Una carta compara las cuatro ramas entre sí, no la rama del año por separado. [La tabla de las 144 parejas](/blog/chinese-zodiac-compatibility-chart) las tiene todas.

## Tres duraciones para un año

Contando el primer y el último día, las tres cuentas salen así.

| Cuenta | Primer día | Último día | Días |
| --- | --- | --- | --- |
| Año civil 1980 | 1 de enero | 31 de diciembre | 366 días |
| Año de carta, Geng-shen | 5 de febrero | 3 de febrero de 1981 | 365 días |
| Año lunar, Geng-shen | 16 de febrero | 4 de febrero de 1981 | 355 días |

Las filas no se contradicen. Responden a tres preguntas. La primera es cuántos días tiene el año civil, y 1980 es bisiesto, así que 366. La segunda es cuántos días van de un Li Chun al siguiente. La tercera, cuántos van de un Año Nuevo lunar al siguiente. Solo la segunda y la tercera tienen que ver con el animal; la primera es el año de calendario corriente, y está en la tabla porque es lo que casi todos entienden por «1980».

## El año que contiene el 29 de febrero y aun así dura menos

Aquí está la parte que parece un error. 1980 contiene el 29 de febrero. Un año con día bisiesto debería ser el largo, y el civil lo es: 366 días. Pero del 5 de febrero de 1980 al 3 de febrero de 1981 hay 365 días, así que la cuenta que lleva la etiqueta pierde un día frente a la que solo lleva el número.

El intercambio es exacto y ocurre en los dos extremos. El año civil abre el 1 de enero, así que pasan 35 días antes del Li Chun del 5 de febrero y luego 331 más lo llevan al 31 de diciembre. El año de carta tira esos 35 días y recoge 34 por el otro lado, del 1 de enero al 3 de febrero de 1981. Treinta y cinco fuera, treinta y cuatro dentro: un día menos, y el día bisiesto nunca entra en la suma.

Por qué el otro extremo para el día 3: el Li Chun siguiente cae el 4 de febrero de 1981, un día de calendario antes que el 5 de febrero de 1980. Un año tropical dura cerca de un cuarto de día más que 365, así que el término se pasea entre el 3, el 4 y el 5 de febrero en vez de fijarse en uno. Dos Li Chun consecutivos pueden estar a 365 o a 366 días; este par está a 365, y el año cierra el día anterior al segundo.

Así que 庚申 va del 5 de febrero de 1980 al 3 de febrero de 1981 en una carta, y del 16 de febrero de 1980 al 4 de febrero de 1981 según la norma nacional. Los dos contienen el 29 de febrero. Ninguno dura un día más por eso, porque ninguno empieza el 1 de enero.

## 5 de febrero frente al 16 de febrero

Un año zodiacal no empieza el 1 de enero, y el día en que empieza no tiene una única respuesta. La norma nacional del calendario, GB/T 33661-2017, redactada por el Observatorio de la Montaña Púrpura de la Academia China de Ciencias, arranca el año lunar en el primer mes, y el año animal comparte esa referencia: el animal cambia el día del Año Nuevo lunar. La lectura de carta cambia el año sexagenario en Li Chun, el término solar que abre la primavera.

En 1980 las dos líneas quedan a 11 días, y esta vez Li Chun va primero: Li Chun es el 5 de febrero y el Año Nuevo lunar es el 16 de febrero. Es decir, la lectura de carta cambia el animal 11 días antes que la norma nacional.

[Frontera del año zodiacal](/blog/chinese-zodiac-year-boundary-dates) enumera ambas líneas para cada año de 1940 a 2030, con los días de diferencia.

## Doce días, once de ellos sin respuesta única

Entre las dos líneas hay 12 días del calendario, y 11 de ellos se leen de forma distinta según la convención.

| Fecha en 1980 | Según la norma nacional | Según la lectura de carta |
| --- | --- | --- |
| 5 de febrero – 15 de febrero (11 días) | Cabra | Mono |
| 16 de febrero | Mono | Mono |

Los 11 días que arrancan el 5 de febrero son los discutidos. La norma todavía los cuenta dentro de 1979, cuyo animal es la Cabra, porque el Año Nuevo lunar no ha llegado; la lectura de carta ya cambió el año en Li Chun, el 5 de febrero. El 16 de febrero las dos líneas se encuentran: ese día es el propio Año Nuevo lunar, el primer día del año del Mono según la norma, y la lectura de carta ya está ahí desde Li Chun. Desde entonces ambas convenciones leen el mismo animal.

Un nacimiento en el propio día frontera es el caso más difícil, porque Li Chun es un instante y no un día entero. La página enlazada arriba explica por qué da días y no horas.

## De qué están hechos los 355 días

El año lunar que abre el 16 de febrero de 1980 no es bisiesto: doce meses y ningún decimotercero. Siete de los doce duran treinta días y cinco duran veintinueve. Son 355 días, la más corta de las tres cuentas.

Los bordes de mes están en el mismo archivo, una línea cada uno: el segundo mes abre el 17 de marzo, el tercero el 15 de abril, el cuarto el 14 de mayo, el quinto el 13 de junio, el sexto el 12 de julio, el séptimo el 11 de agosto, el octavo el 9 de septiembre, el noveno el 9 de octubre, el décimo el 8 de noviembre, el undécimo el 7 de diciembre y el duodécimo el 6 de enero de 1981. Leídos hacia abajo, los huecos dan 30, 29, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 30, 29, 30, 30.

El arranque tardío es la cuenta del año anterior. El año lunar previo, 1979 己未, duró 384 días y llevó un decimotercer mes. Suma 384 días al 28 de enero de 1979 y caes en el 16 de febrero de 1980: diecinueve días más adentro del calendario de lo que habría puesto un año de 365 días. Un Año Nuevo tardío no es una regla sobre febrero; es el sobrante del año anterior llegando a la caja.

Ahí también se hace el relevo. El 4 de febrero de 1981 es el último día del año lunar y el día en que llega el Li Chun; el 5 de febrero abre el año siguiente según la norma nacional. Las dos convenciones hacen el relevo en días consecutivos, y un nacimiento en cualquiera de esos dos días es el caso que esta página no resuelve, porque el Li Chun es un instante y no un día entero.

## Comprobar las fechas de 1980 por tu cuenta

El Observatorio publica un archivo de texto plano por año — T1980e.txt para el año mismo y T1981e.txt para el otro extremo — con una línea por día: la fecha gregoriana, el número de mes lunar cuando abre un mes ese día, el día de la semana y cualquier término solar que caiga en él. Cuatro líneas sostienen esta página. El 5 de febrero de 1980 imprime Spring Commences. El 16 de febrero imprime 1st Lunar month. El 6 de enero de 1981 imprime 12th Lunar month, el último de los doce, y sale del archivo de 1981. El 4 de febrero de 1981 vuelve a imprimir Spring Commences.

Las tres duraciones son tres restas. Del 31 de diciembre de 1980 al 1 de enero de 1980, más uno, son 366. Del 3 de febrero de 1981 al 5 de febrero de 1980, más uno, son 365. Del 4 de febrero de 1981 al 16 de febrero de 1980, más uno, son 355. Ninguna de esas tres líneas necesita una tabla de animales.

Conviene decir qué no lleva la etiqueta, porque casi todo lo que se escribe sobre años animales insinúa más. 庚申 marca un año de nacimiento y un lugar en una cuenta que sigue corriendo. No dice cómo le fue a nadie ese año ni cómo le irá a quien nació en él; no hay cuerpo de evidencia detrás de una afirmación así, de modo que esta página lo deja fuera.

Aquí no se da la hora de ninguna de las dos fronteras, y es deliberado: un término solar cae en un día, y la misma fuente autorizada no lleva la hora a lo largo de todo el tramo que cubren estas páginas, así que la página da el día en lugar de rellenar la hora con otra clase de fuente. Un nacimiento en uno de los días frontera es el único caso que esta página no puede resolver, y lo dice en vez de adivinarlo.

## De dónde salen las fechas de 1980

El Li Chun, el Año Nuevo lunar y el inicio de cada mes lunar se leen de las tablas de conversión gregoriano-lunar del Observatorio de Hong Kong para 1979, 1980 y 1981. Los dos encabezados citados arriba son las primeras líneas de esos mismos archivos, uno en inglés y otro en chino. Las cifras de 366, 365 y 355 días son diferencias entre fechas de esos archivos, no estimaciones.

Los meses lunares se compilan según GB/T 33661-2017, la norma nacional redactada por el Observatorio de la Montaña Púrpura. [Frontera del año zodiacal](/blog/chinese-zodiac-year-boundary-dates) enumera ambas líneas para cada año de 1940 a 2030 con los días de diferencia, y [Mono](/blog/monkey-chinese-zodiac) cubre el animal por su cuenta, incluido el motivo por el que este es el único año del Mono con nombre en uso. [Cómo citamos](/how-we-cite) explica cómo se eligen y se fechan las fuentes aquí.

La tabla completa que respalda esta página, de 1901 a 2100, se publica como conjunto de datos gratuito: [límites de año del horóscopo chino](/zodiac-dates).

## Key points

- 1980 es 庚申, Geng-shen: el séptimo tronco sobre la novena rama, puesto 57 de los sesenta, y metal, así que un Mono de Metal. Las tablas clásicas de las seis armonías emparejan Shen, el Mono, con Si, la Serpiente; la tabla de choques lo enfrenta a Yin, el Tigre, y su anillo de tres armonías es Shen–Zi–Chen, con la Rata y el Dragón.
- La misma etiqueta cubre 366 días (el año civil), 365 (de un Li Chun al siguiente) y 355 (de un Año Nuevo lunar al siguiente).
- El año de carta contiene el 29 de febrero de 1980 y aun así dura un día menos que el civil: suelta los 35 días anteriores al Li Chun y solo recupera 34 tras el 31 de diciembre.
- El Li Chun cae el 5 de febrero y el Año Nuevo lunar el 16, así que del 5 al 15 de febrero una carta lee Mono y la norma nacional lee Cabra: once días.
- El año lunar tiene doce meses, siete de treinta días y cinco de veintinueve, sin decimotercer mes.

## Sources

- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table for 1980 (the file this page reads) — https://www.hko.gov.hk/en/gts/time/calendar/text/files/T1980e.txt (accessed 2026-10-20)
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table (year index) — https://www.hko.gov.hk/en/gts/time/conversion1_text.htm (accessed 2026-10-20)
- GB/T 33661-2017 《农历的编算和颁行》 — national standard record (drafted by the Purple Mountain Observatory; in force 1 September 2017) — https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=71F772D817FDD3A7E05397BE0A0AB82A (accessed 2026-10-20)
- Guangming Online (光明网) — what GB/T 33661-2017 fixes as the start and end of a zodiac year — https://m.gmw.cn/2024-02/08/content_1303656542.htm (accessed 2026-10-20)
- Hong Kong Observatory — 1980 年公曆與農曆日期對照表 (the Chinese table whose heading prints 庚申 next to 肖猴) — https://www.hko.gov.hk/tc/gts/time/calendar/text/files/T1980c.txt (accessed 2026-10-20)
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table for 1981 (read for the Li Chun on 4 February and the Lunar New Year on 5 February, which close this year's counts) — https://www.hko.gov.hk/en/gts/time/calendar/text/files/T1981e.txt (accessed 2026-10-20)
- GPTbazi — BaZi methodology and the solar-term boundary — https://gptbazi.com/about (accessed 2026-10-20)
- GPTbazi — how sources are chosen and dated — https://gptbazi.com/how-we-cite (accessed 2026-10-20)

---

Plain-text version of https://gptbazi.com/es/blog/1980-chinese-zodiac — same content, no scripts. Rendered page: https://gptbazi.com/es/blog/1980-chinese-zodiac