
要点摘要(约 30 秒)
- 十二生肖里,鸡是唯一的禽类 —— 先是从六畜里挑出来的那一个,再是十二个非人动物里的那一个。宋代学者解释生肖起源时就直说「鸡为鸟属」。六合表把酉(鸡)与辰(龙)配成一对;三合局是巳酉丑——与蛇、牛同局;相冲是卯(兔),相害是戌(狗)。
- 鸡在关系表上的那一行点到五支、挂着五条,没有一支被写两次 —— 与牛篇的「六支七条」正相反。它的三刑那一行是空的,自刑那一行指着自己:全表唯一一行同时写出一个空格和它自己的名字。
- 1909 到 2029 十一个鸡年,两条新年线相距 −13、+4、−9、+9、−4、+13、+1、−12、+5、−6、+10 天。前六个是同样三个距离、同样顺序,倒过来并把符号翻面 —— 这是这组日期里的一个形状,不是规则。这十一个鸡年把五种五行形态占全了,而且每一个都配阴干。
- 自刑不是「自己伤害自己」的说法。十二支里,八支能与别的支构成三刑,四支一支也构不成;那四支是辰、午、酉、亥,而古典原文正是这么说的:「蓋無別物相加,乃曰自也」—— 因为没有别的东西可以加上去,所以叫自。鸡是那四支之一。
- 卯和酉是六场相冲里唯一「两边各只藏一个天干」的一对:一边乙木占满二十分,另一边辛金占满二十分。其余五场相冲,至少一边还有第二、第三个天干可以退。
先说答案
鸡是十二生肖的第十位,地支为酉,对应 17:00 到 19:00。鸡年是 1909、1921、1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017 和 2029。十二支里只有它是禽类。它冲兔,而这一对是唯一一组「两边都只藏一个天干」的相冲。
酉也是自带自刑的四支之一——辰、午、酉、亥——而自刑并不是「伤害自己」的意思。用生肖计算器查一次,能看出你这个鸡年坐在哪个天干上,那会改变这场相冲的读法。
下面走它那一行的五条关系,以及唯一一部把自刑建立在这一支上的古典文献。
环上唯一的那只鸟
十二个动物里,十一个是兽。第十支酉是那个例外,而愿意把这一点说出口的来源,用的都是同一句话。2017 年中国国家博物馆办「凤鸣朝阳——迎丁酉鸡年馆藏文物展」,介绍这个动物时写的是「鸡位列十二生肖之一,是相属中唯一的禽类」。同一题材的一篇报纸文章把这种独特性数了两遍 —— 鸡是古人归纳的六畜之一,而它是「其中唯一的禽类」;把这六畜并进十二生肖,「鸡仍是唯一的禽鸟类动物」,「由1:5而至1:11」,先是五分之一,再是十一个里的那一个。
这个比值是要紧的,不是修辞。朱熹推究生肖的来历,被记下来的话是「鸡为鸟属」,并把它与南方朱雀相提并论。而旧籍给这只鸟列出来的品质,也不是给兽列的品质。汉代那部《韩诗外传》给了它五德:「首戴冠者文也」,冠是文;「足傅距者武也」,距是武;「敌在前敢斗勇也」,敢站着不退是勇;「见食相告者仁也」,叫别人来吃是仁;「鸣不失时者信也」,到点就叫、一次也不误,是信。五德里最后一条是钟表的属性,不是动物的属性,而它最后落进了字典。
也就是在这里,地支和动物不再只是勉强对上。《礼记》给这只鸟一个祭祀用的名字,「鸡曰翰音」;《说文解字》给这个字下的定义不是身体,而是一份差事:「知时畜也」—— 知道时辰的家畜。本页接下来讲的几乎都是这一支,因为可数的材料都在支上;但第一个事实值得一直留在视野里:十二个里,这是传统反复叫作鸟的那一个。完整的 144 格对照表把下面这张关系表的每一格都印出来了。
找不到对手的那一种刑
鸡的名声里有一个词值得逐字读一遍:自刑。人们谈命盘里的酉、谈鸡年时反复说的就是它。这个词几乎和「伤害自己」无关,它是一个记账用的词,而讲它的那一章,是用数出来的方式讲它的。
《三命通会》论三刑一章先把原则说掉 ——「三刑生於二合,亦如六害生於六合之義」,刑从合里生出来,就像害从六合里生出来 —— 然后把那四支推出来,而不是列出来。把金局巳酉丑叠到三会方申酉戌上,「巳刑申,酉見酉自刑,丑刑戌」。同样一步用在另外两个局上,得到另外两个结果。接着它自己发问:「辰午酉亥何以謂之自刑?」,再一组一组回答:「寅申巳亥有寅巳申互相刑,內有亥無刑;辰戌丑未有戌丑未互相刑,內有辰無刑;子午卯酉有子卯互相刑,內有午酉無刑。」然后是那句把名字给定死的话:「是以此四位謂之自刑。蓋無別物相加,乃曰自也。」
这是一个可以用表去验的说法,而本站的表与它完全一致。十二支里,八支与别的支构成三刑 —— 寅申巳亥在自己这一组里互相刑,丑戌未也是,而子与卯是唯一一对互刑的;一支跨支三刑也构不成的,是辰、午、酉、亥。这四个字,与那一章点名的四支一字不差。引擎枚举出来的结果是八和四,而那四是辰午酉亥。
所以自刑不是挂在关系表外面的第五种关系。它是当一个地支找不到别的支可以刑时,表在那个格子里放的东西;而在这一支上,类书的解释是一句性质而不是一个故事:「酉者金之位,剛則缺」—— 酉是金所在的位次,硬的东西会缺口。这句和「辰者水之墓,滔則盈」「午者火之旺,暴則焚」排在一起,三条说的是同一件事:这一支在自己的五行里到了极点,而极点是东西会坏的地方。牛篇读的是不在这四支里的那一支。
鸡的配对:这一行挂着什么
按规则读出来,鸡这一行很短,而且完全齐整。六类具名关系它每一种都占,但没有一条被写两次:
- 六合: 龙
- 三合: 牛, 蛇
- 相冲: 兔
- 相害: 狗
- 三刑: 无
- 自刑: 鸡
另一边是五支,条目也是五条,没有一支被写两遍。这一行值得和牛的那一行并排放:牛点到六支、挂着七条,因为未在那里一次作为相冲、一次作为三刑。这里五条对应五支:辰是六合,丑和巳是金局的另外两个角,卯是相冲,戌是相害。而两个没有名字的位置才是要紧的 —— 三刑那一行是空的,自刑那一行指回它自己。
这一行上两条别扭的关系,类书都分成两个方向来写。与辰的六合不是一条关系而是两条,而且不对等:「辰合酉福弱,酉合辰大利」,辰去合酉是弱的那一向,酉去合辰是强的那一向。相害就更歪了 ——「酉戌相害者,謂戌以死火害酉旺金,此嫉妒相害,故酉人見戌則凶,戌人見酉無災」。戌那边已经衰了的火,压到酉这一边正在旺头上的金;那一章把动机写成嫉妒而不是强弱,并在最后说清这件事往哪个方向走:酉遇到戌是麻烦,戌遇到酉不是。
这些都不是在说一种性情。它是一张带方向栏的表,而这一支上的方向栏格外满:帮手和对头都分了方向,而两处都是本站这一支占先。兔篇从另一边读这同一场相冲的另一半。
两边都只藏一个天干的相冲
十二支里有六场相冲 —— 一条直径的两端,相隔六位。其中五场都有地方卸劲,卯和酉没有,原因在藏干里。
每一支里面都藏着天干,而藏几个并不齐。丑、寅、辰、巳、未、申、戌各藏三个,午和亥各藏两个,而只藏一个的恰好三支:子、卯、酉。把六场相冲对着这份名单读一遍,形状就出来了:子午是一对二,巳亥是三对二,丑未、寅申、辰戌都是三对三。只有卯酉是一对一。
那些给每支打二十分的黄历评分表,对这两支用的是同一套说法,而且是它专门留给「纯支」的说法。「卯:乙木 20分」,「酉:辛金 20分」:二十分,一个天干,全部。六场相冲里,再没有哪一场两边都把满分压在单独一个天干上;而那页的散文得出的结论和口诀一样 ——「酉中辛金獨豐隆」,酉里面的辛金独自丰盛;「酉為辛金之臨官,故藏辛金」,这一支是辛金的临官位,所以藏的是辛。
两个各只藏一个天干的地支相冲,是没有后手的。两边的格子里都没有第三个天干可以缓一下,两边也都没有第二个天干可以把话拉长。不论相冲被解释成什么,这一对都是它最没有缓冲的那一版 —— 大概也正是人们总引用它的原因。
读你的属相和五行 — 免费金局的旺位
四个三支的局,每一个都被读成一段缩小的生平,而讲三合的那一章用六个字说完了:「生即產,旺即成,庫即收」—— 生是产,旺是成,库是收。三个字缺一个,局就不成立,「若三字缺一則化不成局」。金局是巳酉丑,三个位置按其中发生的事命名:巳是生,酉是旺,丑是库。
于是鸡坐在自己这个局的正中间,这是一份和牛不同的差事:丑作为库位收尾,牛篇是从那一头读的;酉是局完成的地方 ——「旺即成」,旺就是成 —— 而它又是金局里唯一被月序放在秋天正中的位置:「八月建酉,酉中有庚金用事七日,辛金二十三日」,八月建在酉上,而这个月里庚用事七天、辛用事二十三天。
黄历的散文用官位的词汇说同一件事:「酉為辛金之臨官」,酉是辛金的临官位。临官是天干十二个阶段里的第四个,是那个平台本身,而不是走向平台的过程。局尾的库保存已经做出来的东西,旺位是它正在被做出来的地方。一支只藏辛、又落在辛最强的那一点上 —— 这大概是这张表里最单一的一支了;而这个单音,正是类书给它那个「缺口」的理由。
鸡年的五种形态
形态是从年份天干造出来的标签,而鸡年的天干取自十天干里的五个。把 1909 到 2029 十一个鸡年排开,是这样:
| 形态 | 鸡年 |
|---|---|
| 木鸡 | 1945, 2005 |
| 火鸡 | 1957, 2017 |
| 土鸡 | 1909, 1969, 2029 |
| 金鸡 | 1921, 1981 |
| 水鸡 | 1933, 1993 |
五个全是阴干 —— 乙、丁、己、辛、癸 —— 这不是鸡年独有的巧合。酉在环上落在奇数位,而奇数位只会配阴干,这也是每一个鸡年都是阴年的同一个原因。不自动的是分布:十一年不是五的倍数,必有一种形态出现三次,这里出现三次的是土鸡,落在 1909、1969、2029,而且三个土鸡年正好相隔六十年。其余四种形态各出现两次。
本页出现三次的形态是土,牛篇里出现三次的是水 —— 因为两个窗口的取法不同,而不是哪一种动物偏爱某个五行。形态是描述性的说法而不是术语:把年份的天干放在动物前面就成了,里面没有别的东西。五种形态,以及它们与十二生肖配出的六十格,都排在另一页上。
字典为什么把它叫「知时畜」
这个字最早的定义和羽毛、农家都无关。《说文解字》在隹部给它一行:「知時畜也,从隹奚聲」—— 知道时辰的家畜。后来徐铉补的注没有把话收回去,反而拉得更远:「鷄者,稽也。能稽時也」,鸡就是能核算时辰的那一个。一只报时的鸟,在《礼记》里还专门有一个祭祀用的名字 ——「鸡曰翰音」—— 而五德里第五条,同一个意思换成了道德的说法:「鸣不失时者信也」,到点就叫、从不失误,这就是信的样子。
地支接着做同一份差事。酉在环内的计数里是第十二个双时辰,在普通的一天里是倒数第二个:17:00 到 19:00,名录上给的传统名字是「日入」——「又名日落、日沉、傍晚,意为太阳落山的时候」。十二个时辰里,它是唯一一个以天上发生的事命名的,而不是以人在做什么命名的。
十二个月之后,月份把同一个形象再做一遍。月建从寅起排,酉落在第八位 ——「八月建酉」—— 于是这一支既拿着一天熄灯的那两个小时,也拿着一年开始收尾的那个月。黄历给那个月分的天数是庚七天、辛二十三天,也就是说这个月绝大部分是一种金。而历法在这里把环合上了:酉是秋天那个局的旺位,八月是秋天的正中间,两句话是同一句话说了两遍。
十一个鸡年,和日期里的一个形状
鸡年不是从一个日子开始的。看谁在数,有两条线可以起头:正月初一,也就是国标用来定这一年生肖的那条线;以及立春,命盘用来换月柱的那条线。香港天文台的历表两条都印,而把 1909 到 2029 十一个鸡年读过去,两条线没有一年落在同一天。
差得不多,但一次也没差成零。十一年里六年是立春先到、五年是正月初一先到,而没有一年两条线重合 —— 这与牛篇那十一年给出的结果相同,只是换了一组年代。下面这张表把每年的两个日期和它们之间的距离(带方向号)都列出来。
| 年 | 干支 | 形态 | 正月初一 | 立春 | 相距(+立春先) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1909 | 己酉 | 土鸡 | 1909/01/22 | 1909/02/04 | −13 天 |
| 1921 | 辛酉 | 金鸡 | 1921/02/08 | 1921/02/04 | +4 天 |
| 1933 | 癸酉 | 水鸡 | 1933/01/26 | 1933/02/04 | −9 天 |
| 1945 | 乙酉 | 木鸡 | 1945/02/13 | 1945/02/04 | +9 天 |
| 1957 | 丁酉 | 火鸡 | 1957/01/31 | 1957/02/04 | −4 天 |
| 1969 | 己酉 | 土鸡 | 1969/02/17 | 1969/02/04 | +13 天 |
| 1981 | 辛酉 | 金鸡 | 1981/02/05 | 1981/02/04 | +1 天 |
| 1993 | 癸酉 | 水鸡 | 1993/01/23 | 1993/02/04 | −12 天 |
| 2005 | 乙酉 | 木鸡 | 2005/02/09 | 2005/02/04 | +5 天 |
| 2017 | 丁酉 | 火鸡 | 2017/01/28 | 2017/02/03 | −6 天 |
| 2029 | 己酉 | 土鸡 | 2029/02/13 | 2029/02/03 | +10 天 |
把最后两列竖着读,能看出三件事。太阳那条线在前九年停在 2 月 4 日,最后两年挪到 2 月 3 日 —— 这是闰年给一个由太阳而非规则决定的日期带来的漂移。月亮那条线的幅度大得多,从 1909 年的 1 月 22 日到 2029 年的 2 月 13 日,因为它由朔日定,而朔日不管太阳走到哪一天。十一年里最窄的是 1981,正月初一落在 2 月 5 日,立春在 4 日,只差一天;最宽的是 1909,相差十三天。至于相距本身,前六年值得再看一眼:−13、+4、−9、+9、−4、+13。这是同样三个距离、同样顺序,倒过来并把符号翻面 —— 1909 对 1969、1921 对 1957、1933 对 1945。
最后这个观察是这十一个印刷出来的日期里的一个形状,不是任何东西的规则。历法里没有任何要求回文的条款,剩下五年也没有接着往下摆,读者把窗口挪一年就会失去它。它出现在表里,是因为它确实在表里。而日期不是这种情况:那些日子直接来自天文台,是这两条线当时的实际取值;本页没有印出节气的分钟级时刻,也不是漏了 —— 在窗口覆盖的大部分年份上,天文台的分钟级序列根本不存在,它覆盖的年头比日级历表窄得多。
本页可能错在哪里
第一节用了一句话,而它承担的分量比听起来大。「鸡是十二生肖里唯一的禽类」是一个关于名单的事实,不是在说鸟比兽更值;重复这一点的那几篇文章谈的是这个循环怎么拼起来的,不是排名。五德是照录,因为来源确实列了它们;把德行赋予一只动物写在汉代的轶事集里,是一段文学史,不是对任何一个酉年出生者的测量。
讲自刑的那一节把分量压在了一章书上。本页按《三命通会》的方式解释自刑 —— 没有对手可刑、于是记在自己名下的一支 —— 这种读法可以对着表验,所以本页采用它;但自刑在别处也被读成性情、倾向或警告,那不是本页在做的事。凡是给出了数目字的地方,数目字都出自本站自己的表,是写这一页时现场枚举出来的:那四支是辰午酉亥,另外八支是其余的。如果另一张表和这里不合,不合的是那张表,不是这道算术。
窗口是我取的,不是历法给的。它取 1909 到 2029,是因为天文台的日级文本历表覆盖这些年份的这个区间;而窗口里的每一个计数 —— 三个土鸡、其余各两个、六年立春先到 —— 都是这十一年的性质,不是鸡年的普遍性质。把窗口挪一挪,这些数字每一个都可能变,讲日期形状的那一段已经先把这句话说了。凡引用古典章节的地方,章节都给了链接,可以整篇去读,包括本页没有用到的段落。
仅供自我反思与娱乐,非医疗、法律、财务或心理建议,也不是对事件的预测。本页只数地支、并照录材料对关系的说法,不对个人结果作预测;一个地支名不是一套性格。
参考来源
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Three Punishments' (論三刑) — this is the chapter that explains where 自刑 comes from, and it explains it by counting. It runs the three frames of the ring against the three groups and asks its own question, 辰午酉亥何以謂之自刑?, then answers group by group: 寅申巳亥有寅巳申互相刑,內有亥無刑; 辰戌丑未有戌丑未互相刑,內有辰無刑; 子午卯酉有子卯互相刑,內有午酉無刑 — and concludes 是以此四位謂之自刑。蓋無別物相加,乃曰自也, so the name is a statement that no other branch was left to punish. It also derives the set rather than asserting it (巳酉丑加申酉戌,則巳刑申,酉見酉自刑,丑刑戌), opens on the principle 三刑生於二合,亦如六害生於六合之義, and gives this branch a one-line reason of its own: 酉者金之位,剛則缺
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Animals of the Branches' (論地支屬相) — writes the pairings out in one line, 故子屬鼠,丑屬牛,寅屬虎,卯屬兔,辰屬龍,巳屬蛇,午屬馬,未屬羊,申屬猴,酉屬雞,戍屬犬,亥屬豬, so the animal matched to this branch is plain 雞 and nothing narrower. It then splits the twelve by parity and by feet: 奇者鼠、虎、龍、馬、猴、犬,一則屬陽,六獸之足皆單;偶者牛、兔、蛇、羊、雞、豬,二則屬陰,六獸之足皆雙 — the Rooster is filed with the even six, whose feet come in pairs
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Human Element in Charge' (論人元司事) — parcels each month out day by day and builds the twelve months on the branches in order, from 正月建寅 to 十二月建丑. The line this page uses is 八月建酉,酉中有庚金用事七日,辛金二十三日: the Rooster's branch is the eighth month, and the month is weighted twenty-three days of 辛 to seven of 庚
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Six Combinations of the Branches' (論支元六合) — quotes the Tianyuan Bianhuashu (《天元變化書》), which grades each of the six combinations in both directions separately rather than as one relation. The Rooster's line is 辰合酉福弱,酉合辰大利: the Dragon combining into the Rooster is the weak direction and the Rooster combining into the Dragon is the strong one
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Three Harmonies of the Branches' (論支元三合) — explains a frame as birth, peak and storehouse in one line, 生即產,旺即成,庫即收,有生有成有收, and rules that a frame missing one of its three does not form at all: 若三字缺一則化不成局,不可以三合化局論. It names the water frame as 申子辰為水局 and the others alongside it in 已酉丑、寅午戌、亥卯未皆然 — the spelling 已酉丑 is the page's own. This branch is the middle of the metal frame
- Sanming Tonghui (三命通会), juan 2, 'On the Six Harms' (論六害) — defines the set as 十二支凌戰之辰 and then explains each pair on its own grounds. The Rooster's line gives the harm a direction, an instrument and an asymmetry: 酉戌相害者,謂戌以死火害酉旺金,此嫉妒相害,故酉人見戌則凶,戌人見酉無災 — the Dog's dying fire comes down on the Rooster's peak metal, and the two directions do not read the same
- Hanyu Dictionary almanac (漢典黃曆), 'The hidden stems of the branches and the distribution of the five elements' — carries the hidden-stem verse, whose line for this branch is 酉中辛金獨豐隆, and splits the twelve into groups with a reason for each: 子午卯酉(四官)…酉為辛金之臨官,故藏辛金. Its scoring table gives every branch twenty points and gives this one a single entry, 酉:辛金 20分, while giving its clash partner 卯 the same full score on one stem: 卯:乙木 20分
- Hanyu Dictionary (汉典), entry for 鸡 — the Shuowen entry (《说文解字·卷四·隹部》) reads 知時畜也。从隹奚聲, the animal that knows the time; Xu Xuan's gloss extends it, 鷄者,稽也。能稽時也. The entry's Kangxi article carries the Han collection Hanshi Waizhuan (《韓詩外傳》) with the five virtues in full: 鷄有五德:首帶冠文也,足搏距武也,敵在前敢鬭勇也,見食相呼仁也,守夜不失信也, and the Book of Rites' ritual name for the bird, 【禮·曲禮】鷄曰翰音
- National Museum of China (中国国家博物馆) — the press record for its 2017 exhibition of 118 rooster-themed objects sets out the animal's standing in one paragraph, including the sentence 鸡位列十二生肖之一,是相属中唯一的禽类, the pairing with the mythical bird in the Classic of Mountains and Seas (《山海经•南山经》: 有鸟焉,其状如鸡,五彩而文,名曰凤皇), the practice of 正月初一「贴画鸡户上」, and the five virtues again: 鸡还被冠以「德禽」之美名,具有「文、武、勇、仁、信」五德
- National Museum of China, exhibition page 'Auspicious roosters' (丁酉大吉——中法金鸡齐唱晓) — quotes the Hanshi Waizhuan formulation of the five virtues in the wording used on this page: 鸡,「德禽」也,《韩诗外传》中称其有「五德」:「首戴冠者文也,足傅距者武也,敌在前敢斗勇也,见食相告者仁也,鸣不失时者信也。」, and adds that the bird is the closest living relative of the phoenix with which it is compared
- Renmin Zhengxie Wang (人民政协网), Wu Yucheng (吴裕成), 'You ji you ji' (酉鸡有吉) — counts the bird's uniqueness twice. Among the six domestic animals the ancients singled out, 鸡是其中唯一的禽类; and once those six are folded into the twelve-animal cycle, 生肖十二种,六畜全被纳入,鸡仍是唯一的禽鸟类动物。由1:5而至1:11,身份的独特性益发显著. It also reports that Zhu Xi (朱熹), working on the origin of the cycle, said 鸡为鸟属 and paired the bird with the red bird of the southern quadrant, and it quotes the Qin-daybook entry 酉,鸡矣 alongside Guo Moruo's reading of the character 彝 as 二手奉鸡 — two hands holding a chicken
- Health Commission of Guangdong Province (广东省中医药局) — the twelve double-hours listed in order with their traditional names and clock hours; for this one: 酉时:日入,又名日落、日沉、傍晚,意为太阳落山的时候。(17时至19时), sunset, and the two hours in which the sun goes down
- National Standard of the People's Republic of China GB/T 33661-2017, Calculation and promulgation of the Chinese calendar (《农历的编算和颁行》), drafted by the Purple Mountain Observatory of the Chinese Academy of Sciences — the standard that fixes the animal of a year on the lunar year beginning at the first day of the first lunar month, which is the convention the year table names; a chart, by contrast, runs the month pillars from 立春. Record on the National Public Service Platform for Standards Information (全国标准信息公共服务平台)
- Guangming Online (光明网) — the two ways of placing a birth in a year, and why a page that prints both is not hedging: the animal follows the lunar new year, and the chart follows 立春, and the two conventions answer different questions
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 1909 (Ji-you — year of the Rooster): the first year of the window used on this page, the first lunar month beginning on 22 January and Spring Commences falling on 4 February, thirteen days later
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 1969 (Ji-you — year of the Rooster): the sixth year of the window, with the first lunar month beginning on 17 February and Spring Commences on 4 February — the mirror of 1909's thirteen days, in the other direction
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 1981 (Xin-you — year of the Rooster): the first lunar month begins on 5 February and Spring Commences falls on 4 February, one day apart — the narrowest gap among the eleven Rooster years from 1909 to 2029
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 2017 (Ding-you — year of the Rooster): Spring Commences falls on 3 February and the first lunar month begins on 28 January, six days earlier — and this is one of the two years in the window where Spring Commences moves off the 4th
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 2029 (Ji-you — year of the Rooster): the last year of the window, Spring Commences on 3 February and the first lunar month not beginning until 13 February, ten days later — the second year in which the solar line moves to the 3rd
- Hong Kong Observatory — Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 1993 (Gui-you — year of the Rooster): the first lunar month begins on 23 January and Spring Commences falls on 4 February, twelve days later, which is what the table on this page reports for that year
- GPTbazi — how this site reads a chart