Horóscopo chino 1995: Cerdo de Madera y dos años nuevos

1995 es yi-hai, la pareja 12 de los sesenta

1995 lleva la pareja 乙亥: yi, el segundo de los diez troncos, sobre hai, la duodécima de las doce ramas. Los dos ciclos avanzan un paso por año, diez y doce, y vuelven a encontrarse a los sesenta, lo que sitúa 1995 en la posición 12. La misma pareja estuvo sobre 1935 y estará sobre 2055, y el calendario se repite con ella.

El nombre popular del año sale del tronco. Yi es madera yin, así que 1995 es el Cerdo de Madera; hai es el cerdo, y la rama pertenece al agua. Las dos afirmaciones no compiten: una nombra el tronco y la otra la rama, y un pilar de año en una carta lleva las dos. La tabla de los sesenta añade una tercera capa de nombres, el nayin, que llama a 乙亥 fuego en la montaña. Es otra etiqueta sobre la misma pareja, no una cuarta opinión sobre el elemento: cuando una página llama a 1995 un año de fuego, está citando el nayin y no la carta.

Cuatro días y quince horas en los que los calendarios discrepan

Toda página de un año tiene que contestar la misma pregunta, porque dos calendarios no coinciden en dónde gira el año. El calendario que imprime el Estado gira en el Año Nuevo lunar; el que lee una carta gira en Li Chun. En la mayoría de los años quedan a días o semanas, y un cumpleaños de febrero puede caer a un lado o al otro.

En 1995 la primera línea llegó temprano y la segunda no. El Año Nuevo lunar cayó el 31 de enero. Li Chun llegó el 4 de febrero a las 15:12:50. Un nacimiento entre la medianoche del 31 de enero y ese instante es Cerdo por el año nuevo lunar y todavía Perro por el término solar: toda la discrepancia mide cuatro días y quince horas, y se cierra a media tarde del 4 de febrero, no a medianoche.

La anchura es una propiedad del año, no del método. 1994 abrió la misma brecha en seis días, 1996 la llevó a quince, 1997 la recortó a tres y en 1992 se cerró a cero. Leer un año y generalizar es como se acaba creyendo que los dos calendarios siempre difieren unos quince días: la tabla de límites tiene todos los años de 1901 a 2100.

Por qué 1995 tiene dos octavos meses

La tabla del Observatorio imprime 八月 el 26 de agosto de 1995 y otra vez 八月 el 25 de septiembre. La edición inglesa repite el ordinal; la china marca el segundo como 閏八月. 九月 llega el 24 de octubre. Trece inicios de mes, 384 días en el año lunar y uno de ellos repetido.

Esa repetición es lo que mantiene el calendario lunar atado a las estaciones. Doce meses lunares duran unos 354 días, once menos que un año solar, así que se inserta un decimotercer mes siete veces cada diecinueve años. La inserción no está programada de antemano: va en el mes que no contiene ningún 中气, uno de los doce términos que marcan la mitad de un mes solar. Por eso el mes bisiesto cae en un lugar distinto cada vez.

Seis veces en los 199 años lunares completos de 1901 a 2099, y el espaciado no es regular: 19, 19, 57, 19 y 19 años. Los seis empiezan con tres días de diferencia entre sí, el 23, 24 o 25 de septiembre, porque es ahí donde el calendario se desfasa en esos años. El recuento arranca en 1901, así que un octavo mes bisiesto anterior no aparecería en esta cifra.

Un mes bisiesto no mueve ningún animal ni tiene pilar propio

Esta es la parte que la gente pregunta, y la respuesta es que el mes bisiesto no cambia ninguna de las dos cosas que espera que cambie. El octavo mes bisiesto fue del 25 de septiembre al 23 de octubre de 1995, y cada día dentro de él sigue siendo año del Cerdo: el pilar de año gira en Li Chun y en ningún otro sitio.

Tampoco se convierte en un decimotercer pilar de mes. El pilar de mes lo cortan los doce 節, no los meses lunares, y el mes bisiesto no tiene un 節 propio. Así que los pilares siguen avanzando a su ritmo dentro de él: 白露 el 8 de septiembre ya había abierto 酉, y 寒露 el 9 de octubre a las 02:27:12 abrió 戌, con quince días del mes bisiesto aún por delante. Quien nació el 5 de octubre de 1995 está en el octavo mes bisiesto con pilar de mes 酉; quien nació el 15 de octubre del mismo mes bisiesto está en 戌.

Lo que sí cambia un mes bisiesto es cómo se alinean las fechas lunares con los términos solares, y eso importa si estás convirtiendo un cumpleaños: el mismo día lunar cae unos treinta días más tarde en el año solar que en un año sin mes bisiesto. Las relaciones de la rama están en la página del Cerdo; esta se queda en el calendario.

Lo que 1995 resuelve y lo que deja abierto

Una página de año puede resolver el pilar de año y nada más. El pilar del día sale de la fecha, el de la hora de la hora y el del mes de qué 節 cae debajo: ninguno está en un número de año. Así que «1995 es el Cerdo de Madera» vale para todos los cumpleaños del año, incluida la ventana de cuatro días en la que el otro calendario todavía dice Perro, porque esas dos lecturas son las dos convenciones y las dos están escritas aquí.

Conviene mantener la distinción porque las páginas vecinas contestan preguntas distintas. 1992 es el año en que las dos líneas coincidieron, así que la pregunta desaparece; 1995 es el año en que una de las dos líneas lleva mes bisiesto, así que la pregunta cambia de forma. Ninguna de las dos te dirá qué dirá una carta: eso necesita los cuatro pilares, que es otra página.

De dónde salen estos números

Las fechas lunares son del Observatorio de Hong Kong, leídas de la edición inglesa y de la china de la tabla de conversión de 1995, y obligadas a coincidir en cada inicio de mes: la inglesa señala el mes bisiesto solo repitiendo el ordinal, la china con 閏. La misma comprobación de dos tablas se corrió sobre los 199 años lunares de 1901 a 2099, y de ahí salen los seis octavos meses bisiestos y la cifra de 199 años.

El instante de Li Chun y el de 寒露 no vienen de la tabla del Observatorio, que va por días: vienen de la tabla de términos solares que este sitio calcula contra JPL DE421, con resolución de segundos. Li Chun es un instante y no una fecha, y por eso la ventana de este artículo termina a media tarde del 4 de febrero y no a medianoche. La página de los cuatro pilares explica qué hacen los límites de los pilares, y la tabla de años da el animal de cada año si solo necesitas el animal.